多少
Переводы
- сколько
- какое количество
- насколько (в вопросах о степени)
- несколько (в повествовательных предложениях, разг.)
- много ли? / мало ли?
Примеры предложений
-
这个多少钱？Сколько это стоит?
-
你们班有多少学生？Сколько учеников в вашем классе?
-
你今年多少岁？Сколько тебе лет в этом году?
-
这里有多少人？Сколько здесь человек?
-
你要多少水？Сколько воды тебе нужно?
-
我不知道他有多少钱。Я не знаю, сколько у него денег.
-
你需要多少时间？Сколько времени тебе нужно?
-
多少人来参加活动了？Сколько человек пришло на мероприятие?
Составляющие иероглифы
少
少
мало
Этимология слова
Слово 多少 состоит из двух иероглифов‑антонимов: 多 (duō, «много») и 少 (shǎo, «мало»). Их соединение создаёт вопрос о количестве: «много или мало?», то есть «сколько?». Это слово — прекрасный пример того, как китайский язык задаёт вопрос через противопоставление, без специального вопросительного местоимения. Впервые зафиксировано в текстах эпохи Хань и с тех пор остаётся самым употребительным словом для запроса количества. В разговорной речи иногда может означать «несколько» (например, 来了多少人 — пришло несколько человек), но основная функция — вопросительная.
