中学
Переводы
- средняя школа
Примеры предложений
-
我在中学学习汉语。Я в средней школе учу китайский.
-
我姐姐在中学当老师。Моя старшая сестра работает учителем в средней школе.
-
这所中学很有名。Эта средняя школа очень известная.
-
中学的课程很难。Программа в средней школе сложная.
-
他中学毕业以后上了大学。После окончания средней школы он поступил в университет.
-
你上的是哪所中学?В какой средней школе ты учишься?
-
中学时代是最难忘的。Школьные годы в средней школе самые незабываемые.
-
我家附近有一所中学。Рядом с моим домом есть средняя школа.
Этимология слова
Слово 中学 появилось на волне образовательных реформ конца XIX — начала XX века: когда Китай начал перенимать западную школьную систему, старые термины 小学 (xiǎoxué) и 大学 (dàxué) получили новые смыслы — «начальная школа» и «университет», — а между ними встала промежуточная ступень, 中学. До этого 小学 обозначал филологию (изучение иероглифов и текстов), а 大学 — «великое учение», название конфуцианского трактата. Так древняя пара 学 наполнилась современным содержанием, а 中 (zhōng) «средний» закрепился за средней ступенью образования.