那儿
Переводы
- там, то место
- в контексте движения — туда
Примеры предложений
-
我的书在那儿。Моя книга там.
-
你在那儿做什么？Что ты там делаешь?
-
我们去那儿吧。Давай пойдём туда.
-
那儿的天气很好。Погода там хорошая.
-
他把包放在那儿了。Он оставил сумку там.
-
那儿有很多人。Там много людей.
-
你以前去过那儿吗？Ты раньше бывал там?
Этимология слова
那儿 (nàr) — разговорная форма слова 那里 (nàlǐ) с тем же значением. Указательное 那 (nà) в паре с 儿 (ér) даёт слитную эризованную форму: 儿 здесь не отдельный слог, а суффикс эризации, который придаёт речи разговорный оттенок. Если 那里 (nàlǐ) звучит в письменной речи и в нейтральном тоне, то 那儿 (nàr) типично для устной, бытовой речи — особенно на севере Китая. Тот же приём работает в паре 这儿 (zhèr, «здесь») и 哪儿 (nǎr, «где»): все три слова образуют разговорный ряд указательных и вопросительного местоимений.
