哪儿
Переводы
- где, в каком месте
- куда, в каком направлении
- (в утвердительных предложениях) где-нибудь, куда-нибудь
Примеры предложений
-
你去哪儿？Куда ты идёшь?
-
我不知道他在哪儿。Я не знаю, где он.
-
哪儿有卖苹果的？Где продают яблоки?
-
我哪儿都不去。Я никуда не пойду.
-
你可以在哪儿找到他？Где ты можешь его найти?
-
他住在哪儿？Где он живёт?
-
我哪儿知道！Откуда мне знать!
-
你随便坐，哪儿都行。Садись где угодно.
Этимология слова
Слово 哪儿 (nǎr) состоит из вопросительного местоимения 哪 (nǎ) и суффикса эрхуа 儿 (r), который придаёт разговорный, пекинский оттенок. 哪 используется для вопросов о месте или выборе, а добавление 儿 делает слово более непринуждённым и распространённым в устной речи. В литературном языке чаще употребляется 哪里 (nǎli), но в повседневном общении 哪儿 является нормой. Эрхуа — характерная черта северных диалектов китайского языка, особенно пекинского, где 儿 часто добавляется к местоимениям и наречиям.
