后面
Переводы
- позади
- сзади
- задняя сторона
- задний
- дальше, после (в пространстве)
Примеры предложений
-
房子后面有一个花园。Позади дома есть сад.
-
请你站在我后面。Пожалуйста, встань позади меня.
-
后面的人小声说话。Люди сзади тихо разговаривают.
-
那本书在桌子的后面。Та книга лежит за столом.
-
照片后面写了日期。На обратной стороне фотографии написана дата.
-
谁在后面敲门？Кто стучит с задней стороны?
-
小狗跑到了树的后面。Щенок убежал за дерево.
-
你看到我后面的那个人了吗？Ты видел человека позади меня?
Этимология слова
Слово 后面 состоит из двух иероглифов: 后 (hòu, «задний, после») и 面 (miàn, «сторона, лицо»). Буквально оно означает «задняя сторона». Иероглиф 后 первоначально изображал правителя, который отдаёт приказы, но позже стал обозначать понятие «после, позади». 面 изображает лицо с глазом, указывая на сторону или поверхность. Вместе 后面 указывает на положение сзади или в задней части чего-либо. Это слово противопоставляется 前面 (qiánmiàn, «передняя сторона») и широко используется для описания пространственных отношений.
