安静
Переводы
- тихий
- спокойный
- безмятежный
Примеры предложений
-
教室里很安静。В классе очень тихо.
-
图书馆需要保持安静。В библиотеке нужно соблюдать тишину.
-
夜晚的街道十分安静。Ночные улицы совершенно тихи.
-
请安静,孩子在睡觉。Пожалуйста, потише, ребёнок спит.
-
他喜欢一个人在安静的地方看书。Он любит читать один в спокойном месте.
-
这个小区环境安静,很适合居住。В этом микрорайоне спокойная обстановка, очень подходит для жизни.
-
她的性格安静,不爱多说话。У неё спокойный характер, она не любит много говорить.
Этимология слова
安静 (ānjìng — тихий, спокойный) состоит из двух иероглифов. Первый — 安 (ān — спокойный, мирный), второй — 静 (jìng — тихий, неподвижный). Соединяя эти два смысла, слово передаёт состояние, когда нет ни шума, ни тревоги: тихо и спокойно одновременно.