Переводы
- пельмени (китайские)
- клёцки
Примеры предложений
-
我喜欢吃饺子。Я люблю есть пельмени.
-
你会包饺子吗？Ты умеешь лепить пельмени?
-
我们今晚吃饺子吧。Давай сегодня вечером поедим пельмени.
-
因为要过年了，妈妈包了很多饺子。Так как скоро Новый год, мама налепила много пельменей.
-
这种饺子非常好吃。Этот вид пельменей очень вкусный.
-
他从来没吃过饺子。Он никогда не ел пельмени.
-
饺子是中国传统食物。Пельмени — традиционная китайская еда.
-
你最喜欢吃什么馅的饺子？Какую начинку для пельменей ты любишь больше всего?
Этимология слова
История слова «饺子» уходит корнями в эпоху Восточная Хань (25–220 гг. н.э.). Согласно преданию, знаменитый врач Чжан Чжунцзин, желая помочь беднякам, страдавшим от холода и обморожений, приготовил лекарственное блюдо из баранины, целебных трав и теста, слепив его в форме ушей. Это блюдо назвали «娇耳» (jiāo’ěr) — «нежные уши». Со временем название трансформировалось в «饺子» (jiǎozi), а само кушанье распространилось по всему Китаю, став символом семейного единения и новогоднего застолья. Иероглиф «饺» (jiǎo) состоит из ключа «食» (еда) и фонетика «交» (jiāo) — «пересекаться, соединяться», что отражает как способ лепки (защипывание краёв), так и идею встречи. Второй иероглиф «子» (zi) — уменьшительный суффикс, придающий слову значение малого или интимно-бытового предмета.
