Слово 手表 (shǒubiǎo) — часы, наручные часы

手表
shǒubiǎo
часы, наручные часы
手表
  • Пиньинь: shǒubiǎo
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2

Переводы

  • часы
  • наручные часы

Примеры предложений

  1. 我的手表走得很准。
    Wǒ de shǒubiǎo zǒu de hěn zhǔn.
    Мои часы идут очень точно.
  2. 他买了一块新手表。
    Tā mǎi le yī kuài xīn shǒubiǎo.
    Он купил новые часы.
  3. 这块手表是瑞士制造的。
    Zhè kuài shǒubiǎo shì Ruìshì zhìzào de.
    Эти часы сделаны в Швейцарии.
  4. 我把手表放在桌子上。
    Wǒ bǎ shǒubiǎo fàng zài zhuōzi shàng.
    Я положил часы на стол.
  5. 她的手表看起来非常贵。
    Tā de shǒubiǎo kàn qǐlái fēicháng guì.
    Её часы выглядят очень дорого.
  6. 这只手表的表带坏了。
    Zhè zhī shǒubiǎo de biǎodài huài le.
    У этих часов порвался ремешок.
  7. 请问,现在几点了?我的手表没电了。
    Qǐngwèn, xiànzài jǐ diǎn le? Wǒ de shǒubiǎo méi diàn le.
    Извините, который час? У моих часов села батарейка.

Этимология слова

Слово 手表 (shǒubiǎo — часы, наручные часы) состоит из двух частей: 手 (shǒu — рука) и 表 (biǎo — часы, измерительный прибор). Буквально «ручные часы».

В китайском языке для обозначения часов традиционно использовались два разных слова: 钟 (zhōng — часы настенные или напольные) и 表 (biǎo — часы, которые носят на себе). Слово 手表 закрепилось именно за наручными часами, которые крепятся на руке.

В словаре 手表,戴在手腕上的表 (Shǒubiǎo, dài zài shǒuwàn shàng de biǎo — «Часы, которые носят на запястье»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *