Слово 电梯 (diàntī) — лифт, элеватор

电梯
diàntī
лифт, элеватор
电梯
  • Пиньинь: diàntī
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • лифт
  • элеватор

Примеры предложений

  1. 我们坐电梯上楼。
    Wǒmen zuò diàntī shàng lóu.
    Мы поднимаемся на лифте наверх.
  2. 电梯坏了,我们走楼梯吧。
    Diàntī huài le, wǒmen zǒu lóutī ba.
    Лифт сломался, давайте пойдём по лестнице.
  3. 请等下一部电梯。
    Qǐng děng xià yī bù diàntī.
    Пожалуйста, подождите следующий лифт.
  4. 他在电梯里看手机。
    Tā zài diàntī lǐ kàn shǒujī.
    Он смотрит в телефон в лифте.
  5. 电梯到了,大家请进。
    Diàntī dào le, dàjiā qǐng jìn.
    Лифт приехал, все заходите.
  6. 这座大楼有六部电梯。
    Zhè zuò dàlóu yǒu liù bù diàntī.
    В этом здании шесть лифтов.
  7. 她每天乘电梯去办公室。
    Tā měitiān chéng diàntī qù bàngōngshì.
    Она каждый день едет на лифте в офис.

Этимология слова

Слово 电梯 (diàntī — лифт) — это сложение двух частей: 电 (diàn — электричество) и 梯 (tī — лестница). Буквально «электрическая лестница».

В словаре 汉典 (Hàndiǎn — «Ханьдянь») значение объясняется так: 用电做动力的升降机,用来载人或载货 (Yòng diàn zuò dònglì de shēngjiàngjī, yònglái zài rén huò zài huò — «Подъёмная машина, работающая на электричестве, служит для перевозки людей или грузов»).

Логика названия прозрачна: раньше по лестнице (梯) ходили пешком, а с появлением электричества (电) появилась «лестница, которая работает на электричестве» — лифт.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *