女生
Переводы
- студентка, ученица
- девушка (учащаяся)
- молодая женщина
- девочка-подросток
Примеры предложений
-
我们班有十五个女生。В нашем классе пятнадцать девочек.
-
那个女生很喜欢数学。Та девочка очень любит математику.
-
女生们正在操场上跑步。Девочки сейчас бегают на спортивной площадке.
-
她和别的女生不一样。Она отличается от других девушек.
-
每个女生都应该爱自己。Каждая девушка должна любить себя.
-
学校给女生发了新校服。Школа выдала девочкам новую форму.
Этимология слова
Слово 女生 состоит из двух иероглифов: 女 (nǚ, «женщина») и 生 (shēng, «рождаться, жизнь; ученик»). Буквально оно означает «женщина-ученица» или «девушка, рождённая (для учёбы)». Первоначально 女生 относилось исключительно к учащимся девушкам, но со временем стало использоваться для обозначения молодых женщин, особенно в контрасте с 男生 (nánshēng, «юноша, студент»). Сегодня это слово часто встречается в школах, университетах и молодёжной среде.