汽 (qì) — пар, газ, пары: разбор и примеры

汽

Пиньинь: qì
Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
Черт: 7
Традиционный: не отличается

Переводы

пар (морфема)
газ (морфема)

Примеры предложений

门口停着一辆汽车。

Ménkǒu tíng zhe yī liàng qìchē.

У входа стоит автомобиль.
我们坐汽车去北京。

Wǒmen zuò qìchē qù Běijīng.

Мы поедем в Пекин на автобусе.
蒸汽从壶里冒出来。

Zhēngqì cóng hú lǐ mào chūlái.

Из чайника выходит пар.
这瓶汽水很凉。

Zhè píng qìshuǐ hěn liáng.

Эта бутылка газировки очень холодная.
汽水太甜了。

Qìshuǐ tài tián le.

Газировка слишком сладкая.
汽车修好了。

Qìchē xiū hǎo le.

Машину починили.
他的汽车很旧。

Tā de qìchē hěn jiù.

Его автомобиль очень старый.
汽笛响了。

Qìdí xiǎng le.

Прозвучал гудок.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Знак 汽 (qì — пар, газ) — фоноидеограмма. Слева стоит ключ 水 (shuǐ — вода), справа — 气 (qì — воздух, пар), который передаёт и чтение, и смысл. Буквально: «вода, превращающаяся в пар».

Изначально 汽 означало именно «водяной пар, испарение воды». Позже значение расширилось до «газ, пары» — то, что связано с летучими веществами.

Поэтому сегодня иероглиф встречается в словах о транспорте на пару и бензине: 汽车 (qìchē — автомобиль), 蒸汽 (zhēngqì — пар), 汽水 (qìshuǐ — газировка).

Метки

Иероглиф 汽 (qì) — пар, газ