Переводы
- лёд
- замораживать
- замерзать
Примеры предложений
-
湖面上结了一层厚厚的冰。На поверхности озера образовался толстый слой льда.
-
我在冰上滑倒了。Я поскользнулась на льду.
-
他往饮料里加了点冰。Он добавил немного льда в напиток.
-
把鱼放进冰箱里冻一下。Положите рыбу в холодильник и немного подморозите.
-
冬天河水都冻成冰了。Зимой вода в реке вся превратилась в лёд.
-
冰能保鲜食物。Лёд помогает сохранить продукты свежими.
-
冰箱里的冰化了。Лёд в холодильнике растаял.
-
小心，这里的冰很滑。Осторожно, здесь лёд очень скользкий.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 冰 (bīng — «лёд») — наглядный пример того, как письменный знак рисует природное явление. Слева стоит элемент 冫 (bīng — «два штриха», застывшая вода), а справа — 水 (shuǐ — «вода»). Вместе они буквально говорят: вода, которая застыла. Поэтому сейчас 冰 и значит «лёд» и «замораживать».
В «Шовэнь цзецзы» сказано: 冰，水堅也 (Bīng, shuǐ jiān yě — «Лёд — это затвердевшая вода»). Позже значение глагола расширилось: «морозить, замораживать, превращать в лёд». Ключ 冫 (bīng) считается одним из 214 ключей Канси под номером 15 и встречается почти во всех словах о холоде: 冷 (lěng — «холодный»), 冻 (dòng — «замерзать»).
В современном языке 冰 живёт и как существительное, и как глагол. Мы говорим 冰块 (bīngkuài — «кубик льда»), 冰箱 (bīngxiāng — «холодильник»), 冰淇淋 (bīngqílín — «мороженое»), и при этом можем 把肉冰上 (bǎ ròu bīng shàng — «заморозить мясо»).
