Иероглиф 区 (qū) — район, округ, зона

Ключ 23
匸
区
qū
район, округ, зона
区
  • Пиньинь: qū
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 4
  • Черт: 4
  • Традиционный: 區

Переводы

  • район
  • округ
  • зона
  • область

Примеры предложений

  1. 我住在这个区。
    Wǒ zhù zài zhège qū.
    Я живу в этом районе.
  2. 这个区很大。
    Zhège qū hěn dà.
    Этот район очень большой.
  3. 他是区里的医生。
    Tā shì qū lǐ de yīshēng.
    Он врач в районе.
  4. 学校在城东区。
    Xuéxiào zài chéng dōng qū.
    Школа находится в восточном районе города.
  5. 请去区政府办手续。
    Qǐng qù qū zhèngfǔ bàn shǒuxù.
    Пожалуйста, обратитесь в районную администрацию для оформления.
  6. 这个地区的人口不多。
    Zhège dìqū de rénkǒu bù duō.
    Население этого района небольшое.
  7. 这里的区域划分很清楚。
    Zhèlǐ de qūyù huàfēn hěn qīngchu.
    Здесь границы зон очень чёткие.
  8. 山区和市区的天气不一样。
    Shānqū hé shìqū de tiānqì bù yīyàng.
    Погода в горной местности и в городской зоне разная.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Сначала этот знак не имел никакого отношения к районам и округам. В древности 区 (qū) изображал предмет, спрятанный в укрытии: внешняя рамка 匸 (xì — «прятать, скрывать») показывает тайник, а внутренний элемент 乂 (yì — «упорядочивать») — то, что внутри спрятано. Получалось «укрытое, отгороженное место».

Постепенно значение сместилось: от «укромного уголка» к «огороженной части территории». Так появилось современное «район, округ, зона» — участок, который чем-то ограничен: границами, административными линиями или природными условиями.

Именно поэтому сегодня 区 (qū) — это и административный район в городе, и зона вроде 山区 (shānqū — «горная местность»), и область в слове 地区 (dìqū — «регион»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *