Переводы
- сытый
- насытившийся
- полный (о еде)
Примеры предложений
-
我吃饱了。Я наелся.
-
他吃得很饱。Он очень сыт.
-
这只猫吃饱了。Эта кошка наелась.
-
孩子们吃饱了。Дети наелись.
-
我肚子很饱。Мой живот очень полный.
-
别吃得太饱。Не ешь слишком много.
-
吃饱就睡不好。Плотно поешь — плохо спится.
-
狗吃饱了很开心。Собака наелась и очень довольна.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 饱 (bǎo) состоит из двух частей: слева — ключ 食 (shí — «еда»), справа — 包 (bāo — «заворачивать», здесь указывает на чтение). Такая структура — фоноидеограмма: левая часть сообщает смысл, правая подсказывает произношение.
Первоначальное значение — «наесться досыта». В древности знак описывал состояние, когда человек за едой насытился полностью. Отсюда современные значения: сытый, насытившийся, полный (о еде).
В современном языке 饱 (bǎo) чаще всего употребляется в составе глагольных конструкций с 吃 (chī — есть): 吃饱了 (chī bǎo le — наелся). Это устойчивая модель, где 饱 выступает как результат действия.
Показательно, что в «Шовэнь цзецзы» 飽 (bǎo) толкуется как 猒 (yàn — «пресытиться»), что подчёркивает идею полного насыщения, а не просто утоления голода.
