Иероглиф 鞋 (xié) — обувь, туфли, ботинки

Ключ 177
革
鞋
xié
обувь, туфли, ботинки
鞋
  • Пиньинь: xié
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 15
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • обувь
  • туфли
  • ботинки

Примеры предложений

  1. 我买了一双新鞋。
    Wǒ mǎi le yī shuāng xīn xié.
    Я купил пару новых туфель.
  2. 这双鞋太小了。
    Zhè shuāng xié tài xiǎo le.
    Эта пара обуви слишком маленькая.
  3. 请把鞋放在门口。
    Qǐng bǎ xié fàng zài ménkǒu.
    Поставь, пожалуйста, обувь у входа.
  4. 他的鞋很贵。
    Tā de xié hěn guì.
    Его ботинки очень дорогие.
  5. 商店里卖各种鞋。
    Shāngdiàn lǐ mài gè zhǒng xié.
    В магазине продают разную обувь.
  6. 我每天早上擦鞋。
    Wǒ měitiān zǎoshang cā xié.
    Я каждое утро чищу обувь.
  7. 这双鞋穿着很舒服。
    Zhè shuāng xié chuān zhe hěn shūfu.
    Эти туфли очень удобные.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

鞋 — фоноидеограмма. Левая часть 革 (gé — «кожа») — смысловой ключ, правая 圭 (guī) подсказывает чтение.

Раньше знак обозначал именно кожаную обувь, отсюда и современное значение. В «Шовэнь цзецзы» сказано: 鞋,革生鞮也。从革,圭声 (Xié, gé shēng dī yě. Cóng gé, guī shēng — «Обувь — это кожаная подошва. От [ключа] кожа, [фонетик] гуй»).

Сейчас 鞋 — общее слово для любой обуви: 皮鞋 (píxié — кожаные туфли), 运动鞋 (yùndòngxié — кроссовки).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *