勺
Переводы
- ложка
- половник
- черпак
Примеры предложений
-
请给我一把勺子。Дайте мне, пожалуйста, ложку.
-
我用勺子喝汤。Я ем суп ложкой.
-
汤里放着一把木勺。В супе лежит деревянная ложка.
-
妈妈用勺舀米饭。Мама накладывает рис половником.
-
这个勺子是银的。Эта ложка серебряная.
-
他拿了一个大勺盛汤。Он взял большой черпак, чтобы налить супа.
-
厨房里挂着各种大小勺子。На кухне висят ложки всех размеров.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Древняя форма иероглифа 勺 (sháo — ложка) изображала черпак с длинной ручкой и углублением для жидкости. Углубление внутри знака передавало идею вместилища: туда набирали воду, зерно или вино.
В «Шовэнь цзецзы» сказано: 勺,挹取也。象形,中有實 (Sháo, yì qǔ yě. Xiàngxíng, zhōng yǒu shí — «勺 — это черпать; пиктограмма; внутри есть содержимое»). То есть уже в древности знак обозначал и сам предмет, и действие — «черпать».
Со временем значение сузилось до привычного бытового предмета: сначала «ковш», затем «ложка», «половник». Поэтому сейчас 勺 (sháo) — это любая посуда с ручкой и углублением, которой набирают жидкость или сыпучее.