旧
Переводы
- старый
- бывший
- прежний
- подержанный
Примеры предложений
-
这是一本旧书。Это старая книга.
-
他是我旧朋友。Он мой старый друг.
-
她穿着旧衣服。Она носит старую одежду.
-
旧车比新车便宜。Подержанная машина дешевле новой.
-
我们回到了旧地方。Мы вернулись на прежнее место.
-
这家旧店已经关门了。Этот старый магазин уже закрылся.
-
他忘不了旧事。Он не может забыть прошлые события.
-
旧的习惯很难改。Старые привычки трудно изменить.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 旧 (jiù — старый, прежний) в древности выглядел совсем иначе: это был знак 舊 (jiù), изображавший птицу, которая сидит на гнезде. Так передавали идею давно обжитого, старого места — гнездо, которое уже не первое поколение служит домом.
Со временем образ гнезда ушёл, а значение сузилось до «старый, давний, прежний». Поэтому сейчас 旧 (jiù) спокойно описывает и вещи, и отношения: 旧书 (jiù shū — старая книга), 旧朋友 (jiù péngyǒu — старый друг).
В современном языке упрощённый знак 旧 (jiù) состоит из 日 (rì — солнце) и вертикальной черты — простой, лёгкий в написании иероглиф, который вы встретите повсюду: от 旧衣服 (jiù yīfu — старая одежда) до 旧的 (jiù de — старое).
