Иероглиф 衬 (chèn) — подкладка, подкладывать, служить фоном

Ключ 145
衣
衬
chèn
морфема: подкладка, служить фоном
衬
  • Пиньинь: chèn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 8
  • Традиционный: 襯

Переводы

  • подкладка (морфема)
  • нижнее бельё (морфема)
  • подкладывать; служить фоном (морфема)

Примеры предложений

  1. 这件衬衫有衬里。
    Zhè jiàn chènshān yǒu chènlǐ.
    У этой рубашки есть подкладка.
  2. 衬衫的衬是衣字旁。
    Chènshān de chèn shì yī zì páng.
    В иероглифе 衬 ключ — «одежда».
  3. 他在墙上衬了一块布。
    Tā zài qiáng shàng chèn le yī kuài bù.
    Он подложил на стену кусок ткани.
  4. 这道菜用菜叶衬底。
    Zhè dào cài yòng càiyè chèndǐ.
    Это блюдо подают на листьях салата.
  5. 衬衣和衬衫是一个意思。
    Chènyī hé chènshān shì yī gè yìsi.
    "衬衣" и "衬衫" значат одно и то же.
  6. 白纸衬着黑字很清楚。
    Bái zhǐ chèn zhe hēi zì hěn qīngchǔ.
    На белой бумаге чёрные иероглифы очень хорошо видны.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Знак 衬 (chèn — подкладка) состоит из элемента 衤 «одежда» и элемента 寸 (cùn — цунь, мера длины), который здесь передаёт звучание. Такой способ образования называется фоноидеограммой: одна часть подсказывает смысл, другая — произношение.

Сначала слово обозначало внутреннюю одежду, которую надевают под другую. Отсюда и современное значение «подкладка», и глагол «подкладывать, служить фоном»: вещь кладут под низ или позади, чтобы она была незаметной опорой.

Поэтому сейчас 衬 (chèn — подкладка) встречается в бытовых словах: 衬衫 (chènshān — рубашка), 衬衣 (chènyī — нижняя рубашка), 衬里 (chènlǐ — подкладка).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *