养
Переводы
- кормить, растить, воспитывать
- содержать, держать (животных)
- ухаживать, заботиться о здоровье
Примеры предложений
-
她养了三个孩子。Она вырастила троих детей.
-
爷爷养了很多鸡。Дедушка развёл много кур.
-
养猫需要耐心。Содержать кошку требует терпения.
-
他在农村养牛。Он разводит коров в деревне.
-
母亲细心地养大了我们。Мать с заботой вырастила нас.
-
多喝水能养身体。Пить больше воды полезно для здоровья.
-
他生病后在家养了两个月。После болезни он два месяца поправлял здоровье дома.
-
养花让她的生活更有意思。Выращивание цветов делает её жизнь интереснее.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 养 (yǎng — «кормить, растить») в древности означал «давать пищу, содержать». Он состоит из двух частей: 食 (shí — «еда») и 羊 (yáng — «баран»), который подсказывает чтение. В древнем словаре «Шовэнь цзецзы» о нём сказано: 養，供養也。从食羊聲 (Yǎng, gōngyǎng yě. Cóng shí yáng shēng — «養 — это снабжать пропитанием; от 食, звук — 羊»).
Сначала это слово относилось в первую очередь к скоту и людям, которых кормят. Постепенно значение расширилось: кормить значит также растить, воспитывать, заботиться.
Поэтому в современном языке 养 (yǎng) — это и «вырастить детей», и «держать животных», и «укреплять здоровье». Один знак охватывает всю цепочку «кормить — растить — заботиться».
