Иероглиф 跳 (tiào) — прыгать, скакать, биться (о сердце)

Ключ 157
足
跳
tiào
прыгать, скакать, подпрыгивать
跳
  • Пиньинь: tiào
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 13
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • прыгать
  • скакать
  • подпрыгивать
  • биться (о сердце)

Примеры предложений

  1. 他跳得很高。
    Tā tiào de hěn gāo.
    Он прыгает очень высоко.
  2. 孩子喜欢在床上跳。
    Háizi xǐhuan zài chuáng shàng tiào.
    Дети любят прыгать на кровати.
  3. 她跳过了小河。
    Tā tiào guò le xiǎo hé.
    Она перепрыгнула через речку.
  4. 我的心跳得很快。
    Wǒ de xīn tiào de hěn kuài.
    Моё сердце бьётся очень быстро.
  5. 兔子在草地上跳来跳去。
    Tùzi zài cǎodì shàng tiào lái tiào qù.
    Кролик скачет туда-сюда по траве.
  6. 请别在教室里跳。
    Qǐng bié zài jiàoshì lǐ tiào.
    Пожалуйста, не прыгай в классе.
  7. 他高兴得跳了起来。
    Tā gāoxìng de tiào le qǐlái.
    Он от радости подпрыгнул.
  8. 运动员跳过了横杆。
    Yùndòngyuán tiào guò le hénggān.
    Спортсмен перепрыгнул через планку.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 跳 (tiào — прыгать) относится к фоноидеограммам. Его левая часть — ключ 足 (zú — нога), правая — 兆 (zhào — знак, предзнаменование), которая здесь указывает на звучание.

Сначала знак означал «подпрыгивать, отталкиваясь ногами». Со временем значение расширилось: сегодня 跳 — это и «прыгать», и «скакать», и даже «биться» (о сердце), потому что пульс ритмично «подпрыгивает».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *