送 (sòng): дарить, отправлять, провожать. Радикал, штрихи, образцы речи

送

Пиньинь: sòng
Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2
Черт: 9
Традиционный: не отличается

Переводы

дарить, преподносить (подарок)
отправлять, посылать (письмо, посылку)
провожать (гостя, друга)
доставлять (товар, корреспонденцию)

Примеры предложений

我送你一本书。

Wǒ sòng nǐ yī běn shū.

Я дарю тебе книгу.
妈妈送我去学校。

Māma sòng wǒ qù xuéxiào.

Мама провожает/отвозит меня в школу.
他送了我一束花。

Tā sòngle wǒ yī shù huā.

Он подарил мне букет цветов.
请把这份文件送到办公室。

Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn sòng dào bàngōngshì.

Пожалуйста, доставьте этот документ в офис.
我去机场送朋友。

Wǒ qù jīchǎng sòng péngyou.

Я еду в аэропорт провожать друга.
他每天送报纸。

Tā měitiān sòng bàozhǐ.

Он каждый день доставляет газеты.
你能送我去车站吗？

Nǐ néng sòng wǒ qù chēzhàn ma?

Ты можешь отвезти меня на вокзал?
我送给他一件礼物。

Wǒ sòng gěi tā yī jiàn lǐwù.

Я подарил ему подарок.

Порядок написания

Пропись

Этимология

Интересно, что в древних надписях на бронзе иероглиф 送 изображал руку, держащую горящий факел, и идущего человека — вероятно, это символизировало проводы с огнём, освещающим путь. По другой гипотезе, правая часть представляла свёрток или подношение, которое несут, а левая (辶) указывала на движение. В современном виде компонент 关 не несёт смысла, а выполняет фонетическую функцию. Со временем значение расширилось от «провожать» к «дарить» (вручать что-то при прощании) и «отправлять» (передавать на расстояние).

Метки

Иероглиф 送 (sòng) — дарить, отправлять, провожать, доставлять