试
Переводы
- пробовать
- пытаться
- испытывать
Примеры предложений
-
你试试这件衣服。Примерь эту одежду.
-
我想试一试这个新方法。Я хочу попробовать этот новый метод.
-
他试着打开那扇门。Он попытался открыть ту дверь.
-
请试试看。Попробуйте, пожалуйста.
-
明天我们有汉语考试。Завтра у нас экзамен по китайскому языку.
-
这次考试不太难。Этот экзамен не очень сложный.
-
可以先试用这个产品。Можно сначала попробовать этот продукт.
-
他正在试验新的机器。Он как раз испытывает новую машину.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 试 (shì — «пробовать, испытывать») — фоноидеограмма: слева ключ 言 (yán — «речь»), справа элемент 式 (shì — «образец, форма»), который передаёт звучание.
Ключ «речь» здесь не случаен: изначально знак означал «проверять что-то словом или делом». Отсюда выросли современные значения — «пробовать», «пытаться», а также «экзамен» (проверка знаний).
Логика проста: любая проверка — это попытка убедиться, что всё работает как надо. Поэтому в современном языке 试 легко образует слова, связанные и с экспериментом, и с экзаменом.