Иероглиф 试 (shì) — пробовать, пытаться, испытывать

Ключ 149
言
试
shì
пробовать, пытаться, испытывать
试
  • Пиньинь: shì
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 8
  • Традиционный: 試

Переводы

  • пробовать
  • пытаться
  • испытывать

Примеры предложений

  1. 你试试这件衣服。
    Nǐ shìshi zhè jiàn yīfu.
    Примерь эту одежду.
  2. 我想试一试这个新方法。
    Wǒ xiǎng shì yī shì zhège xīn fāngfǎ.
    Я хочу попробовать этот новый метод.
  3. 他试着打开那扇门。
    Tā shìzhe dǎkāi nà shàn mén.
    Он попытался открыть ту дверь.
  4. 请试试看。
    Qǐng shìshi kàn.
    Попробуйте, пожалуйста.
  5. 明天我们有汉语考试。
    Míngtiān wǒmen yǒu Hànyǔ kǎoshì.
    Завтра у нас экзамен по китайскому языку.
  6. 这次考试不太难。
    Zhè cì kǎoshì bù tài nán.
    Этот экзамен не очень сложный.
  7. 可以先试用这个产品。
    Kěyǐ xiān shìyòng zhège chǎnpǐn.
    Можно сначала попробовать этот продукт.
  8. 他正在试验新的机器。
    Tā zhèngzài shìyàn xīn de jīqì.
    Он как раз испытывает новую машину.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 试 (shì — «пробовать, испытывать») — фоноидеограмма: слева ключ 言 (yán — «речь»), справа элемент 式 (shì — «образец, форма»), который передаёт звучание.

Ключ «речь» здесь не случаен: изначально знак означал «проверять что-то словом или делом». Отсюда выросли современные значения — «пробовать», «пытаться», а также «экзамен» (проверка знаний).

Логика проста: любая проверка — это попытка убедиться, что всё работает как надо. Поэтому в современном языке 试 легко образует слова, связанные и с экспериментом, и с экзаменом.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *