Иероглиф 会 (huì, kuài, guì) — уметь, мочь, встреча, собрание; счёт, бухгалтерия

Ключ 9
huì, kuài, guì
уметь, мочь, встреча, собрание
  • Пиньинь: huì
  • Пиньинь: kuài
  • Пиньинь: guì
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1, Вне HSK huì — HSK 1; kuài — вне списка; guì — вне списка
  • Черт: 6
  • Традиционный:

Переводы

  • уметь, мочь (huì)
  • встречаться, видеться (huì)
  • собрание, встреча (huì)
  • общество, союз (huì)
  • бухгалтерия, счёт (kuài)
  • только в древних топонимах, напр. 会稽 (Guìjī) (guì)

Примеры предложений

  1. 我会说汉语。
    Wǒ huì shuō Hànyǔ.
    Я умею говорить по-китайски.
  2. 他会来吗?
    Tā huì lái ma?
    Он придёт?
  3. 我们下午有个会。
    Wǒmen xiàwǔ yǒu gè huì.
    У нас во второй половине дня собрание.
  4. 她学会了游泳。
    Tā xuéhuì le yóuyǒng.
    Она научилась плавать.
  5. 请帮我算一下会计账。
    Qǐng bāng wǒ suàn yīxià kuàijì zhàng.
    Пожалуйста, помоги мне посчитать бухгалтерский счёт.
  6. 我们开会讨论这个问题。
    Wǒmen kāihuì tǎolùn zhège wèntí.
    Мы проводим собрание, чтобы обсудить этот вопрос.
  7. 你会做饭吗?
    Nǐ huì zuòfàn ma?
    Ты умеешь готовить?
  8. 他是一位会计师。
    Tā shì yī wèi kuàijìshī.
    Он бухгалтер.

Порядок написания

会 порядок черт

Этимология

В древних надписях на бронзе 會 изображал нечто вроде сосуда с крышкой, что передавало идею соединения, схождения вместе. Отсюда развились значения «встречаться», «собираться». Позже добавилось значение «уметь, мочь» — вероятно, через идею «сходиться во мнении, понимать». Упрощённая форма 会 возникла из скорописного написания и закрепилась в XX веке.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *