Иероглиф 刮 (guā) — скрести, соскребать, сдирать

Ключ 18
刀
刮
guā
скрести, соскребать, сдирать
刮
  • Пиньинь: guā
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 8
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • скрести
  • соскребать
  • сдирать
  • дуть (о ветре)

Примеры предложений

  1. 他把锅底的饭刮干净了。
    Tā bǎ guōdǐ de fàn guā gānjìng le.
    Он соскрёб остатки риса со дна кастрюли.
  2. 刮鱼鳞需要小心。
    Guā yúlín xūyào xiǎoxīn.
    Счищать рыбью чешу́ю нужно аккуратно.
  3. 外面刮着大风,别出门。
    Wàimiàn guā zhe dàfēng, bié chūmén.
    На улице дует сильный ветер, не выходи.
  4. 他刮掉墙上的旧油漆。
    Tā guā diào qiáng shàng de jiù yóuqī.
    Он содрал старую краску со стены.
  5. 冬天北风刮得很厉害。
    Dōngtiān běifēng guā de hěn lìhài.
    Зимой северный ветер дует очень сильно.
  6. 请把桌子上的胶刮下来。
    Qǐng bǎ zhuōzi shàng de jiāo guā xiàlái.
    Пожалуйста, соскреби клей со стола.
  7. 风刮了整整一夜。
    Fēng guā le zhěngzhěng yī yè.
    Ветер дул всю ночь напролёт.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Знак 刮 (guā — скрести, соскребать) состоит из двух частей: 舌 (shé — язык) и 刂 (dāo — нож). Вместе они передают исходную идею — «среза́ть ножом, соскабливать».

В «Шовэнь цзецзы» сказано: 刮,掊把也 (Guā, póu bǎ yě — «Гуа — значит соскабливать, сгребать»). От этого древнего значения и пошло современное «скрести, соскребать, сдирать».

Отдельно развилось и переносное значение — «дуть (о ветре)». Ветер как будто сдирает, сметает всё на своём пути, поэтому и говорят 刮风 (guā fēng — «дует ветер»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *