Иероглиф 给 (gěi, jǐ) — давать, предоставлять; предлог «кому-либо», «для»

Ключ 120
gěi, jǐ
давать, для
  • Пиньинь: gěi
  • Пиньинь:
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1, Вне HSK gěi — HSK 1; jǐ — Вне HSK
  • Черт: 9
  • Традиционный:

Переводы

  • gěi: давать, вручать, предоставлять
  • gěi: предлог, вводящий адресата действия (кому-либо)
  • gěi: предлог «для, ради»
  • jǐ: обеспечивать, снабжать (вне HSK)

Примеры предложений

  1. 他给我一本书。
    Tā gěi wǒ yì běn shū.
    Он дал мне одну книгу.
  2. 请给我一杯水。
    Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.
    Пожалуйста, дайте мне стакан воды.
  3. 妈妈给我做饭。
    Māma gěi wǒ zuò fàn.
    Мама готовит для меня еду.
  4. 他给我打电话。
    Tā gěi wǒ dǎ diànhuà.
    Он звонит мне.
  5. 我给你介绍一下。
    Wǒ gěi nǐ jièshào yíxià.
    Я тебя познакомлю.
  6. 你能给我这个机会吗?
    Nǐ néng gěi wǒ zhège jīhuì ma?
    Ты можешь дать мне этот шанс?
  7. 他给老师写了一封信。
    Tā gěi lǎoshī xiěle yì fēng xìn.
    Он написал учителю письмо.
  8. 这本书是给你的。
    Zhè běn shū shì gěi nǐ de.
    Эта книга для тебя.

Порядок написания

给 порядок черт

Этимология

История знака 给 уходит корнями в древность: он представляет собой фоноидеограмму, где элемент 糸 (нить) соединяется с 合 (соединять). Поначалу иероглиф означал «снабжать, обеспечивать» — как нить связывает разрозненные части, так и снабжение делает возможным целое. Со временем значение расширилось до более общего «давать», а затем закрепилось и как служебное слово-предлог.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *