Переводы
- достаточно, вполне
- достаточный, полный
Примеры предложений
-
时间足吗？Времени достаточно?
-
我们的食物很足。У нас достаточно еды.
-
这个理由不足。Эта причина недостаточна.
-
我足足等了两小时。Я прождал целых два часа.
-
他身高不足一米七。Его рост меньше ста семидесяти сантиметров.
-
证据不足，他被释放了。Улик недостаточно, его отпустили.
-
足球比赛很精彩。Футбольный матч был очень интересным.
-
这些钱不足以买房子。Этих денег недостаточно, чтобы купить дом.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 足 (zú) — пиктограмма. Раньше его рисовали как человеческую ступню: внизу пятка и пальцы, вверху — щиколотка. Отсюда и самое первое значение — «нога, ступня», хотя сегодня самостоятельно в этом смысле знак почти не употребляется, а живёт в словах вроде 足球 (zúqiú — «футбол»), 足迹 (zújì — «следы»).
Значение «достаточный, полный» появилось позже. Идея простая: если чего-то столько, сколько нужно, — значит «хватает до нужного уровня». Отсюда и современное 足 (zú) в смысле «достаточно, вполне»: 时间足吗 (Shíjiān zú ma? — «Времени достаточно?»), 不足 (bùzú — «недостаточно»).
Именно поэтому сегодня 足 (zú) чаще встречается в двух ролях: как часть слов о ногах и движении и как слово «достаточно» — 证据不足 (zhèngjù bùzú — «улик недостаточно»), 足足 (zúzú — «целых, полностью»).
