又
Переводы
- снова
- опять
- также
- и
Примеры предложений
-
你又迟到了。Ты опять опоздал.
-
他又来了。Он снова пришёл.
-
今天又下雨了。Сегодня опять пошёл дождь.
-
这个菜又香又好吃。Это блюдо и ароматное, и вкусное.
-
她既聪明又努力。Она и умная, и старательная.
-
我又忘了带钥匙。Я опять забыл взять ключи.
-
他又是最后一个走的。Он опять ушёл последним.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
又 (yòu — снова, опять) — древняя пиктограмма. Раньше она изображала правую руку: три линии передавали пальцы и ладонь. Позже значение «рука» ушло, а на первый план вышло «повторное движение», отсюда современное «снова, опять».
В «Шовэнь цзецзы» о знаке сказано: 又，手也。象形 (Yòu, shǒu yě. Xiàngxíng — «又 — это рука. Пиктограмма»). Именно поэтому 又 входит в число 214 ключей Канси под номером 29 и сам является ключевым знаком.
Сегодня 又 используют в двух ролях. Первая — наречие «снова, опять»: 他又来了 (Tā yòu lái le — «Он снова пришёл»). Вторая — парная конструкция 又……又……, которая значит «и…, и…»: 又香又好吃 (yòu xiāng yòu hǎochī — «и ароматный, и вкусный»).
