Переводы
- облачный, пасмурный
- тенистый, затенённый
- инь (женское/тёмное начало, противоположность ян)
- отрицательный (об электричестве)
- женский, женственный
Примеры предложений
-
今天天气很阴。Сегодня погода пасмурная.
-
天气阴了，可能要下雨。Погода стала пасмурной, возможно, будет дождь.
-
我们在树阴下休息。Мы отдыхаем в тени дерева.
-
阴阳是中国哲学的重要概念。Инь и ян — важное понятие китайской философии.
-
这个电池是阴性的。Эта батарейка — с отрицательным полюсом.
-
她的性格很阴。У неё скрытный, замкнутый характер.
-
天阴了，快回家吧。Стало пасмурно, скорее пойдём домой.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 阴 (yīn — «пасмурный, теневой») в современном упрощённом написании относится к составным знакам 会意 (huìyì — «сложение смыслов»): он объединяет сокр. форму ключа 阜 (fù — «холм») и 月 (yuè — «луна»), символ тёмного, ночного начала.
Традиционная форма 陰 (yīn — «пасмурный, теневой») построена иначе — как фоноидеограмма: ключ 阜 (fù — «холм») задаёт смысл, а 侌 (yīn — «фонетик») указывает на звучание. Базовое значение — 水之南、山之北 (shuǐ zhī nán, shān zhī běi — «юг реки, север горы»), то есть сторона, отвёрнутая от солнца.
В трактате «Шовэнь цзецзы» (《说文解字》, Shuōwén Jiězì — «Объяснение простых и сложных знаков») сказано: 闇也。水之南、山之北也。从阜侌聲 (Àn yě. Shuǐ zhī nán, shān zhī běi yě. Cóng fù yīn shēng — «Тёмное. Юг реки, север горы. От 阜, звук 侌»).
Позже значение расширилось до философской категории 阴 (yīn — «инь») — тёмного, женского, пассивного начала, противоположного 阳 (yáng — «ян»). В современном языке иероглиф также означает «пасмурный», «теневой», «отрицательный» (о полюсе) и «женский».
