Иероглиф 宜 (yí) — следует, подходить

Ключ 40
следует, подходить
  • Пиньинь:
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 8
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • следует, надлежит
  • подходить, быть подходящим

Примеры предложений

  1. 你宜多喝水。
    Nǐ yí duō hē shuǐ.
    Тебе следует больше пить воды.
  2. 这件事宜早不宜迟。
    Zhè jiàn shì yí zǎo bù yí chí.
    Это дело лучше сделать раньше, чем позже.
  3. 老年人宜清淡饮食。
    Lǎonián rén yí qīngdàn yǐnshí.
    Пожилым людям следует питаться лёгкой пищей.
  4. 春天宜多到户外活动。
    Chūntiān yí duō dào hùwài huódòng.
    Весной следует больше бывать на свежем воздухе.
  5. 这种天气不宜出门。
    Zhè zhǒng tiānqì bù yí chūmén.
    В такую погоду не следует выходить.
  6. 你宜先问清楚再决定。
    Nǐ yí xiān wèn qīngchǔ zài juédìng.
    Тебе следует сначала выяснить, а потом решать.
  7. 此地宜种茶。
    Cǐ dì yí zhòng chá.
    Это место подходит для выращивания чая.
  8. 这个问题宜从长计议。
    Zhège wèntí yí cóngcháng jìyì.
    Этот вопрос следует обдумать не спеша.

Порядок написания

Пропись

Этимология

Иероглиф 宜 восходит к древнему изображению жертвенного сосуда с мясом на алтаре. От идеи правильного, подобающего жертвоприношения развились значения «подходить», «быть уместным», а затем и модальное «следует». В современном языке 宜 чаще встречается в письменной речи и официальных рекомендациях.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *