Иероглиф 想 (xiǎng) — думать, хотеть, скучать

Ключ 61
xiǎng
думать; хотеть; скучать
  • Пиньинь: xiǎng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1
  • Черт: 13
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • думать, размышлять
  • хотеть, намереваться
  • скучать, тосковать
  • предполагать, полагать

Примеры предложений

  1. 我想你。
    Wǒ xiǎng nǐ.
    Я скучаю по тебе.
  2. 让我想一想。
    Ràng wǒ xiǎng yī xiǎng.
    Дай мне подумать.
  3. 你想家吗?
    Nǐ xiǎng jiā ma?
    Ты скучаешь по дому?
  4. 我想喝水。
    Wǒ xiǎng hē shuǐ.
    Я хочу пить.
  5. 我不想吃饭。
    Wǒ bù xiǎng chīfàn.
    Я не хочу есть.
  6. 你在想什么?
    Nǐ zài xiǎng shénme?
    О чём ты думаешь?
  7. 我想了很久。
    Wǒ xiǎng le hěn jiǔ.
    Я долго думал.
  8. 你想去哪儿?
    Nǐ xiǎng qù nǎr?
    Куда ты хочешь пойти?

Порядок написания

想 порядок черт

Этимология

Иероглиф 想 — фоноидеограмма. Верхняя часть — 相 (xiāng), фонетик, подсказывающий чтение. Нижняя часть — ключ 心 (xīn, «сердце»), который указывает на чувства и мыслительную деятельность. Изначально иероглиф означал «думать, размышлять сердцем». Постепенно развились переносные значения: «скучать» (думать о ком‑то) и «хотеть, намереваться» (мысленное желание). В современном языке 想 — один из самых употребительных глаголов, охватывающий сферу мыслей, желаний и эмоций. Ключ 心 в составе иероглифа часто пишется как 㣺.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *