条
Переводы
- полоса, лента
- пункт, статья, положение (документа, закона)
- счётное слово для длинных, тонких, полосообразных объектов (рек, дорог, рыб, змей, брюк и т.п.)
Примеры предложений
-
这条河很长。Эта река очень длинная.
-
他买了一条裤子。Он купил брюки.
-
桌子上有一条绳子。На столе лежит верёвка.
-
法律的第一条很重要。Первая статья закона очень важна.
-
他提出了一条建议。Он внёс одно предложение.
-
这条街很热闹。Эта улица очень оживлённая.
-
请把这条线剪断。Пожалуйста, перережь эту нить.
-
你看见那条蛇了吗？Ты видел ту змею?
Порядок написания
Пропись
Этимология
В древности 条 изображал ветку дерева — длинный, тонкий, гибкий предмет. От этого образа развились значения «полоса», «лента», а затем и счётное слово для всего вытянутого. Позже иероглиф стал использоваться и для абстрактных «пунктов» в текстах. В современном языке 条 — одно из самых употребительных счётных слов.
