教
Переводы
- учить (jiāo)
- преподавать (jiāo)
- обучать (jiāo)
- заставлять, велеть, побуждать (jiào)
- фамилия Цзяо (jiào)
Примеры предложений
-
他教中文。Он преподаёт китайский язык.
-
我教你。Я тебя научу.
-
她在大学教书。Она преподаёт в университете.
-
老师教我们语法。Учитель преподаёт нам грамматику.
-
妈妈教我做菜。Мама учит меня готовить.
-
谁教你来的？Кто тебе велел прийти?
-
别教他等太久。Не заставляй его ждать слишком долго.
-
他姓教。Его фамилия — Цзяо.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
教 (jiāo) — иероглиф категории 会意 (huìyì, «составной по смыслу»). Традиционно его разбирают как «从攴从孝» (cóng pū, cóng xiào) — «от 攴 и от 孝»: то, что передаётся сверху, перенимается снизу (上所施下所效也, shàng suǒ shī xià suǒ xiào yě).
В гадательных надписях на костях (甲骨文, jiǎgǔwén) и надписях на бронзе (金文, jīnwén) в составе знака были 爻 (yáo — счётные палочки, заодно и фонетик) и 子 (zǐ — ребёнок). Компонент 孝 (xiào — почтительность к родителям) появился позже как искажённая форма (訛體, é tǐ).
