Иероглиф 己 (jǐ) — сам, себя, свой

Ключ 49
己
己
jǐ
сам, себя, свой
己
  • Пиньинь: jǐ
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 3
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • сам
  • себя
  • свой

Примеры предложений

  1. 我自己来。
    Wǒ zìjǐ lái.
    Я сам сделаю.
  2. 他对自己很严格。
    Tā duì zìjǐ hěn yángé.
    Он очень строг к себе.
  3. 这是你自己的事。
    Zhè shì nǐ zìjǐ de shì.
    Это твоё собственное дело.
  4. 己所不欲,勿施于人。
    Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén.
    Не делай другим того, чего не желаешь себе.
  5. 他们知己知彼。
    Tāmen zhījǐ zhībǐ.
    Они знают и себя, и противника.
  6. 舍己为人。
    Shě jǐ wèi rén.
    Жертвовать собой ради других.
  7. 各人各为己。
    Gè rén gè wèi jǐ.
    Каждый сам за себя.
  8. 请先做好自己。
    Qǐng xiān zuò hǎo zìjǐ.
    Пожалуйста, сначала позаботься о себе.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Знак 己 (jǐ — «сам, себя») — пиктограмма изогнутой нити или верёвки. В древности так обозначали то, что можно намотать и отмерить. Отсюда развилось значение «себя, собственный»: то, что принадлежит тебе самому, как нить в твоих руках.

Сегодня 己 чаще всего встречается в словах 自己, 知己, 舍己为人 (shě jǐ wèi rén — «жертвовать собой ради других»), но в древнем календаре этот символ также работал как обозначение шестого знака десятеричного цикла.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *