Иероглиф 概 (gài) — приблизительно, примерно, в общих чертах

Ключ 75
木
概
gài
приблизительно, примерно
概
  • Пиньинь: gài
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 7-9
  • Черт: 13
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • приблизительно
  • примерно
  • в общих чертах

Примеры предложений

  1. 这件事我大概知道了。
    Zhè jiàn shì wǒ dàgài zhīdào le.
    Об этом деле я примерно знаю.
  2. 他大概三点到。
    Tā dàgài sān diǎn dào.
    Он приедет примерно в три часа.
  3. 这本书大概有三百页。
    Zhè běn shū dàgài yǒu sān bǎi yè.
    В этой книге примерно триста страниц.
  4. 她大概明天回来。
    Tā dàgài míngtiān huílái.
    Она, вероятно, вернётся завтра.
  5. 我大概明白你的意思。
    Wǒ dàgài míngbai nǐ de yìsi.
    Я примерно понимаю, что ты имеешь в виду.
  6. 情况大概就是这样。
    Qíngkuàng dàgài jiùshì zhèyàng.
    Ситуация примерно такова.
  7. 这个数字大概是五百。
    Zhège shùzì dàgài shì wǔ bǎi.
    Это число — приблизительно пятьсот.
  8. 我们大概是最后一批。
    Wǒmen dàgài shì zuìhòu yī pī.
    Мы, вероятно, последняя партия.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 概 (gài — приблизительно, в общих чертах) состоит из двух частей: слева 木 (mù — дерево) и справа 既 (jì — уже, закончено). Левая часть подсказывает, что изначально речь шла о чём-то деревянном.

Раньше этим словом называли деревянную дощечку, которой сгребали зерно вровень с краями меры — так называемую «гладкую» или «ровняющую» планку. От значения «выравнивать, приводить к общему виду» постепенно развилось современное «общий, приблизительный».

В «Шовэнь цзецзы» сказано: 概,𣏙斗斛 (Gài, gài dǒu hú — «Гай — это дощечка для выравнивания зерна в мере»). Отсюда и современное употребление: 大概 (dàgài — примерно, приблизительно) — то, что «в общих чертах», без точного измерения.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *