非
Переводы
- не, не быть (отрицание)
- неправильный, ошибочный
- ошибка, вина
- осуждать, порицать
- настаивать, обязательно (в конструкциях 非…不可)
Примеры предложений
-
他今天非要做完这项工作。Он сегодня обязательно хочет закончить эту работу.
-
我认为这不是一个好主意。Я считаю, что это не очень хорошая идея.
-
他的行为是非法的。Его поведение незаконно.
-
我非把这件事弄清楚不可。Я обязательно должен выяснить это дело.
-
她非但没有生气,反而笑了。Она не только не рассердилась, но и рассмеялась.
-
你这样做是错的,非改不可。Ты делаешь неправильно, обязательно нужно исправить.
-
他非去不可,因为这是他最后的机会。Он обязательно должен пойти, потому что это его последний шанс.
-
你难道非走不可吗?Неужели тебе обязательно нужно уйти?
Порядок написания
Пропись
Этимология
Первоначально иероглиф 非 представлял собой изображение двух птичьих крыльев, направленных в противоположные стороны. Этот зрительный образ лёг в основу значения «противоположный», «не соответствующий», откуда развились смыслы «не», «неправильный», «ошибка». В древних текстах знак использовался также в функции отрицания, постепенно утрачивая предметную изобразительность и становясь абстрактным понятием.