段
Переводы
- счётное слово для отрезков, участков, частей (текста, пути, времени)
Примеры предложений
-
这一段路很难走。Этот участок дороги трудно пройти.
-
请读第三段课文。Прочитайте, пожалуйста, третий абзац текста.
-
他讲了这一段历史。Он рассказал об этом отрезке истории.
-
那段时间我住在北京。В тот период времени я жил в Пекине.
-
这段音乐特别好听。Этот фрагмент музыки особенно красив.
-
我们走了一段山路。Мы прошли участок горной дороги.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Раньше знак 段 (duàn — отрезок, часть) обозначал действие: «отбивать, отсекать кусок». В его составе две части — элемент, связанный с рукой и инструментом, и 殳 (shū — оружие, палка). Отсюда и пошло значение «то, что отсечено или отделено», то есть отрезок, участок, часть.
Постепенно значение сместилось от действия к результату: сначала «отрубить кусок», позже — сам кусок, отрезок пути, промежуток времени, абзац текста. Поэтому сейчас 段 (duàn) — это счётное слово для отрезков, участков и частей чего-либо: дороги, времени, текста, музыки.