层
Переводы
- счётное слово для слоёв, этажей, уровней
Примеры предложений
-
地上有一层厚厚的雪。На земле лежит толстый слой снега.
-
这个蛋糕有三层。У этого торта три слоя.
-
我住在五层。Я живу на пятом этаже.
-
请按一下三层的按钮。Нажмите, пожалуйста, кнопку третьего этажа.
-
这座楼一共有二十层。В этом здании всего двадцать этажей.
-
研究分三个层次。Исследование делится на три уровня.
-
桌子上落了一层灰。На стол осел слой пыли.
-
墙上刷了两层油漆。Стену покрасили в два слоя краски.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Знак 层 (céng — слой, этаж) — фоноидеограмма. Левая часть 尸 (shī — тело, сидящий человек) задаёт смысл, правая 曾 (céng — прежде, уже) подсказывает звучание.
В древности иероглиф 層 (céng) означал «сложенные друг на друга покои», то есть многоярусное строение. В «Шовэнь цзецзы» сказано: 層,重屋也。 (Céng, chóng wū yě — «Слой — это нагромождение построек»).
От идеи «накладываться друг на друга» развилось современное значение: слой, этаж, уровень. Поэтому сейчас 层 используют как счётное слово для всего, что расположено ярусами, — от снега на земле до этажей небоскрёба.