笔
Переводы
- счётное слово для денежных сумм и сделок
- ручка, карандаш, кисть (для письма)
- почерк, штрих, черта (в иероглифе)
Примеры предложений
-
这笔钱是我的。Эти деньги — мои.
-
我们做了一笔生意。Мы заключили сделку.
-
这是一笔大交易。Это крупная сделка.
-
他记下了一笔账。Он записал долг.
-
我买了一支笔。Я купил ручку.
-
这支笔很好写。Эта ручка хорошо пишет.
-
我忘了带笔。Я забыл взять ручку.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
笔 — составной знак, в котором соединены значение и звучание. Исходным для него было 聿 (yù) — пиктограмма руки, держащей кисть; в древних надписях она передавала сам процесс письма. В поздних формах к 聿 добавили ключевой знак 竹 (бамбук), указывающий на материал, из которого изготовляли ручку кисти, — так сложился традиционный 筆. В «Шоувэнь цзецзы» отмечено: «筆 — то, что в царстве Цинь называют би; состоит из 聿 и 竹». Упрощённая форма 笔 заменила верхний элемент 竹 на 毛 (шерсть, волос), сохранив общий смысл знака: бамбуковая ручка и волосяной пучок.