Иероглиф 洗 (xǐ, xiǎn) — мыть и другие переводы: разбор

洗

Пиньинь: xǐ
Пиньинь: xiǎn

Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2, Вне HSK xǐ — HSK 2; xiǎn — Вне HSK
Черт: 9
Традиционный: не отличается

Переводы

xǐ — мыть, стирать, умываться, купать, проявлять (фото), промывать
xiǎn — фамилия Сянь (также пишется 冼 (xiǎn)

Примеры предложений

我在洗手。

Wǒ zài xǐshǒu.

Я мою руки.
她洗衣服。

Tā xǐ yīfu.

Она стирает одежду.
请洗一下碗。

Qǐng xǐ yīxià wǎn.

Пожалуйста, помойте посуду.
他每天洗头。

Tā měitiān xǐtóu.

Он каждый день моет голову.
照片洗好了。

Zhàopiàn xǐ hǎo le.

Фотографии проявлены.
他姓洗。

Tā xìng Xiǎn.

Его фамилия Сянь.
孩子们在河里洗澡。

Háizimen zài hé lǐ xǐzǎo.

Дети купаются в реке.
这件衣服需要洗一下。

Zhè jiàn yīfu xūyào xǐ yīxià.

Эту одежду нужно постирать.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

洗 — фоноидеограмма: ключ 水 (вода) и фонетик 先. Изначально означал «мыть ноги», со временем расширился до «мыть, стирать, купать». В современном языке закрепилось основное чтение xǐ; чтение xiǎn встречается в фамилии и исторической должности 洗马.

Метки

Иероглиф 洗 (xǐ, xiǎn) — мыть, стирать, умываться, купать