考
Переводы
- сдавать экзамен
- проверять, испытывать
Примеры предложений
-
我明天要考数学。Я завтра сдаю математику.
-
他考上了北京大学。Он поступил в Пекинский университет.
-
这次考试很难。Этот экзамен сложный.
-
老师考了我们的听力。Учитель проверил наше аудирование.
-
困难考验我们的意志。Трудности испытывают нашу волю.
-
你考得怎么样？Как ты сдал?
-
他正在准备高考。Он готовится к выпускным экзаменам.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
В древних надписях на бронзе 考 (kǎo) изображал старика с длинными волосами и посохом в руке — тот же образ, что и у 老 (lǎo). «Шовэнь цзецзы» (说文解字, Shuōwén jiězì) прямо определяет: 考, 老也 — «考 — это старый». Долгое время оба знака были почти взаимозаменяемы: 考 обозначал преклонный возраст и, как следствие, жизненный опыт. Отсюда и переносное значение «проверять, испытывать» — как старейшина испытывает и оценивает. А значение «сдавать экзамен» закрепилось уже в средневековом Китае, когда экзамены 科举 (kējǔ) стали главным путём к чиновничьей карьере. Так пиктограмма старика превратилась в один из самых «учебных» иероглифов современного языка.
