这些
Переводы
- эти
Примеры предложений
-
这些书是我的。Эти книги — мои.
-
这些苹果很新鲜。Эти яблоки очень свежие.
-
这些学生很努力。Эти студенты очень старательные.
-
我不喜欢这些颜色。Мне не нравятся эти цвета.
-
这些菜是谁做的？Кто приготовил эти блюда?
-
这些照片真好看。Эти фотографии очень красивые.
-
你认识这些人吗？Ты знаешь этих людей?
Этимология слова
Знак 些 (xiē) собран из 此 (cǐ, «этот») и 二 (èr, «два»): в древних текстах он указывал на небольшое или неопределённое количество. В паре с указательным 这 (zhè) он превратился в маркер множественного числа — 这些 (zhèxiē) «эти», 那些 (nàxiē) «те». Само 这 (zhè) — упрощённая форма 這 (zhè); по одной из версий, 這 первоначально значило «встречать, идти навстречу» и лишь позже было переосмыслено как указательное местоимение.
Разговорная форма zhèixiē распространена в устной речи.
