Слово 电脑 (diànnǎo) — компьютер

Слово 电脑 (diànnǎo) — компьютер
电脑
  • Пиньинь: diànnǎo
  • HSK: 2

Переводы

  • компьютер
  • ноутбук
  • ПК
  • электронно-вычислительная машина (устар.)

Примеры предложений

  1. 我每天都用电脑工作。
    Wǒ měitiān dōu yòng diànnǎo gōngzuò.
    Я каждый день работаю за компьютером.
  2. 这台电脑是新买的。
    Zhè tái diànnǎo shì xīn mǎi de.
    Этот компьютер только что куплен.
  3. 你会修电脑吗?
    Nǐ huì xiū diànnǎo ma?
    Ты умеешь чинить компьютер?
  4. 电脑让生活更方便。
    Diànnǎo ràng shēnghuó gèng fāngbiàn.
    Компьютер делает жизнь удобнее.
  5. 我的电脑中病毒了。
    Wǒ de diànnǎo zhòng bìngdú le.
    Мой компьютер подхватил вирус.
  6. 她打开电脑开始学习。
    Tā dǎkāi diànnǎo kāishǐ xuéxí.
    Она включила компьютер и начала заниматься.
  7. 这台电脑的屏幕很大。
    Zhè tái diànnǎo de píngmù hěn dà.
    У этого компьютера большой экран.
  8. 你喜欢用笔记本电脑吗?
    Nǐ xǐhuān yòng bǐjìběn diànnǎo ma?
    Тебе нравится пользоваться ноутбуком?

Этимология слова

Слово 电脑 состоит из двух иероглифов: 电 (diàn, «электричество») и 脑 (nǎo, «мозг»). Буквально оно означает «электрический мозг». Это калька с английского «electronic brain», которая вошла в китайский язык в середине XX века. В отличие от слова 计算机 (jìsuànjī, «вычислительная машина»), которое используется в более техническом контексте, 电脑 — это общеупотребительное и повседневное название компьютера, подчёркивающее его интеллектуальные, почти «мыслящие» способности.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *