电脑
Переводы
- компьютер
- ноутбук
- ПК
- электронно-вычислительная машина (устар.)
Примеры предложений
-
我每天都用电脑工作。Я каждый день работаю за компьютером.
-
这台电脑是新买的。Этот компьютер только что куплен.
-
你会修电脑吗?Ты умеешь чинить компьютер?
-
电脑让生活更方便。Компьютер делает жизнь удобнее.
-
我的电脑中病毒了。Мой компьютер подхватил вирус.
-
她打开电脑开始学习。Она включила компьютер и начала заниматься.
-
这台电脑的屏幕很大。У этого компьютера большой экран.
-
你喜欢用笔记本电脑吗?Тебе нравится пользоваться ноутбуком?
Этимология слова
Слово 电脑 состоит из двух иероглифов: 电 (diàn, «электричество») и 脑 (nǎo, «мозг»). Буквально оно означает «электрический мозг». Это калька с английского «electronic brain», которая вошла в китайский язык в середине XX века. В отличие от слова 计算机 (jìsuànjī, «вычислительная машина»), которое используется в более техническом контексте, 电脑 — это общеупотребительное и повседневное название компьютера, подчёркивающее его интеллектуальные, почти «мыслящие» способности.