上课
Переводы
- посещать занятия, идти на урок
- проводить урок, преподавать
Примеры предложений
-
我每天八点上课。Я каждый день в восемь часов иду на занятия.
-
王老师今天给我们上课。Учитель Ван сегодня проводит у нас урок.
-
上课的时候不要说话。Во время урока не разговаривай.
-
你几点上课?Во сколько у тебя начинаются занятия?
-
他上课很认真。Он на занятиях очень внимателен.
-
老师正在上课,别打扰他。Учитель сейчас ведёт урок, не мешай ему.
-
我们下午没有上课。У нас после обеда не было занятий.
Этимология слова
Секрет слова 上课 — в соединении двух простых смыслов: 上 означает «подниматься, идти на», а 课 — «урок, занятие». При этом 课 исторически сначала означало «проверка, испытание» и лишь позже приобрело значение учебного занятия. В результате 上课 буквально значит «идти на урок». Любопытно, что одно и то же слово может описывать процесс и со стороны ученика, и со стороны учителя.