出租车
Переводы
- такси
- такси (машина)
- автомобиль напрокат
Примеры предложений
-
我坐出租车去机场。Я поеду в аэропорт на такси.
-
北京的出租车很方便。Такси в Пекине очень удобны.
-
请问，在哪里可以打到出租车？Извините, где можно поймать такси?
-
这辆出租车是我叫的。Это такси, которое я вызвал.
-
出租车司机很热情。Водитель такси очень радушный.
-
我们打车吧，别走路了。Давай возьмём такси, не пойдём пешком.
-
出租车计费器显示五十元。Счётчик такси показывает пятьдесят юаней.
-
你为什么不坐出租车回家？Почему ты не поехал домой на такси?
Этимология слова
Слово 出租车 состоит из трёх иероглифов: 出 (chū, «выходить, отправляться»), 租 (zū, «арендовать, снимать») и 车 (chē, «машина, транспортное средство»). Буквально оно означает «арендованная машина для поездки». В материковом Китае это стандартное обозначение такси, в то время как в Тайване используется 計程車 (jìchéngchē). Глагол 打车 (dǎchē) также широко распространён в разговорной речи. Иероглиф 租 передаёт идею временного пользования, а 出 — движения наружу, что вместе создаёт образ наёмного автомобиля, на котором можно уехать.
