有点儿
Переводы
- немного
- слегка
- чуть-чуть
Примеры предложений
-
我有点儿累。Я немного устал.
-
这个菜有点儿辣。Это блюдо немного острое.
-
你有点儿不高兴吗?Ты немного недоволен?
-
别担心,我只是有点儿感冒。Не волнуйся, я просто немного простудился.
-
今天有点儿冷。Сегодня немного холодно.
-
他说话有点儿快。Он говорит немного быстро.
-
我觉得这个电影有点儿无聊。Я считаю, что этот фильм немного скучный.
-
你有点儿累吗?Ты немного устал?
Этимология слова
Слово 有点儿 — разговорный вариант с эризацией. 有 значит «иметь», а 点 — «точка, немного». Суффикс 儿 добавляет мягкости. В древности 点 использовалось для обозначения маленькой отметки, отсюда и значение «чуть-чуть». Эризация типична для северных говоров.