星期日
Переводы
- воскресенье
- воскресный день
Примеры предложений
-
星期日我们不去学校。В воскресенье мы не идём в школу.
-
星期日你有空吗?Ты свободен в воскресенье?
-
请星期日来看我。Пожалуйста, приезжай навестить меня в воскресенье.
-
如果星期日下雨,我们就不去公园。Если в воскресенье пойдёт дождь, мы не пойдём в парк.
-
他星期日经常去图书馆。По воскресеньям он часто ходит в библиотеку.
-
星期日是不是商店都关门?В воскресенье магазины все закрыты?
-
我星期日早上起得很晚。В воскресенье утром я встаю очень поздно.
-
星期日是一周的最后一天。Воскресенье — последний день недели.
Этимология слова
Термин «星期日» (xīngqīrì) буквально означает «день звезды». Иероглиф «星» (xīng) — «звезда», «期» (qī) — «период, срок», «日» (rì) — «день, солнце». Исторически китайская семидневная неделя была связана с семью видимыми небесными телами, и каждый день получил название по одной из «звёзд» — планет, известных древним астрономам. Воскресенье соответствовало Солнцу, поэтому также называется «日曜日» в традиционной системе, а в современном варианте «星期日» подчёркивает именно «день Солнца». Со временем слово закрепилось как нейтральное обозначение седьмого дня недели.