面条儿
Переводы
- лапша
Примеры предложений
-
这家店的面条儿很好吃。Лапша в этом заведении очень вкусная.
-
你想吃面条儿吗?Ты хочешь поесть лапшу?
-
他会做面条儿。Он умеет готовить лапшу.
-
给我来一碗面条儿。Принесите мне тарелку лапши.
-
这家店的面条儿很有名。Лапша в этом заведении очень известная.
-
我从小就喜欢吃面条儿。Я с детства люблю есть лапшу.
-
你吃面条儿还是米饭?Ты будешь лапшу или рис?
-
别把面条儿煮得太软。Не разваривай лапшу слишком сильно.
Этимология слова
Мало кто знает, что изначально лапшу в Китае называли не 面条, а 汤饼 (tāngbǐng) — «отварные лепёшки». Слово 面条儿 появилось позже и оказалось точнее: 面 в современном языке обозначает и муку, и лапшу, и лицо, и поверхность, а 条 — полоску, ленту и даже счётное слово для длинных предметов. Суффикс 儿, характерный для северных диалектов, добавился позже как уменьшительно-ласкательный элемент, придающий слову разговорный оттенок. Так блюдо, пришедшее из глубины веков, обрело современное звучание.