好玩儿
Переводы
- интересный
- забавный
- увлекательный
Примеры предложений
-
这个游戏很好玩儿。Эта игра очень интересная.
-
你觉得这部电影好玩儿吗?Тебе кажется этот фильм забавным?
-
他讲的故事真好玩儿。История, которую он рассказал, очень забавная.
-
咱们一起玩儿好玩儿的东西吧。Давай вместе поиграем во что-нибудь интересное.
-
这个公园里有很多好玩儿的地方。В этом парке много интересных мест.
-
别总玩手机,找点好玩儿的事做。Не сиди постоянно в телефоне, найди какое-нибудь интересное занятие.
-
你小时候有什么好玩儿的玩具?Какие у тебя были интересные игрушки в детстве?
-
这个玩笑一点儿也不好玩儿。Эта шутка совсем не смешная.
Этимология слова
Слово 好玩儿 — отличный пример того, как эризация меняет оттенок. Основа 好玩 значит «интересный, забавный», а суффикс 儿 придаёт разговорный, уменьшительно-ласкательный характер. Иероглиф 玩 изначально обозначал «играть с яшмой», а 好 — «хороший». Вместе получается «то, с чем хорошо играть». В северных диалектах форма 好玩儿 звучит мягче и чаще используется в бытовой речи.