Слово 好玩儿 (hǎowánr) — интересный, забавный, увлекательный

好玩儿
hǎowánr
интересный, забавный, увлекательный
好玩儿
  • Пиньинь: hǎowánr
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1

Переводы

  • интересный
  • забавный
  • увлекательный

Примеры предложений

  1. 这个游戏很好玩儿。
    Zhège yóuxì hěn hǎowánr.
    Эта игра очень интересная.
  2. 你觉得这部电影好玩儿吗?
    Nǐ juéde zhè bù diànyǐng hǎowánr ma?
    Тебе кажется этот фильм забавным?
  3. 他讲的故事真好玩儿。
    Tā jiǎng de gùshi zhēn hǎowánr.
    История, которую он рассказал, очень забавная.
  4. 咱们一起玩儿好玩儿的东西吧。
    Zánmen yìqǐ wánr hǎowánr de dōngxi ba.
    Давай вместе поиграем во что-нибудь интересное.
  5. 这个公园里有很多好玩儿的地方。
    Zhège gōngyuán lǐ yǒu hěn duō hǎowánr de dìfang.
    В этом парке много интересных мест.
  6. 别总玩手机,找点好玩儿的事做。
    Bié zǒng wán shǒujī, zhǎo diǎn hǎowánr de shì zuò.
    Не сиди постоянно в телефоне, найди какое-нибудь интересное занятие.
  7. 你小时候有什么好玩儿的玩具?
    Nǐ xiǎoshíhou yǒu shénme hǎowánr de wánjù?
    Какие у тебя были интересные игрушки в детстве?
  8. 这个玩笑一点儿也不好玩儿。
    Zhège wánxiào yìdiǎnr yě bù hǎowánr.
    Эта шутка совсем не смешная.

Этимология слова

Слово 好玩儿 — отличный пример того, как эризация меняет оттенок. Основа 好玩 значит «интересный, забавный», а суффикс 儿 придаёт разговорный, уменьшительно-ласкательный характер. Иероглиф 玩 изначально обозначал «играть с яшмой», а 好 — «хороший». Вместе получается «то, с чем хорошо играть». В северных диалектах форма 好玩儿 звучит мягче и чаще используется в бытовой речи.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *