Слово 好看 (hǎokàn) — красивый, приятный на вид, интересный

好看
hǎokàn
красивый, приятный на вид, интересный
好看
  • Пиньинь: hǎokàn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1

Переводы

  • красивый
  • приятный на вид
  • интересный (о книге, фильме)

Примеры предложений

  1. 这个电影很好看。
    Zhège diànyǐng hěn hǎokàn.
    Этот фильм очень интересный.
  2. 她长得真好看。
    Tā zhǎng de zhēn hǎokàn.
    Она очень красивая.
  3. 你觉得这本书好看吗?
    Nǐ juéde zhè běn shū hǎokàn ma?
    Тебе нравится эта книга? (букв. считаешь ли ты эту книгу интересной)
  4. 这件衣服很好看。
    Zhè jiàn yīfu hěn hǎokàn.
    Эта одежда очень красивая.
  5. 别买那个,这个更好看。
    Bié mǎi nàge, zhège gèng hǎokàn.
    Не покупай то, это красивее.
  6. 他画得真好看。
    Tā huà de zhēn hǎokàn.
    Он очень красиво рисует.
  7. 今晚的月亮很好看。
    Jīnwǎn de yuèliang hěn hǎokàn.
    Сегодня вечером луна очень красивая.
  8. 这个颜色好看吗?
    Zhège yánsè hǎokàn ma?
    Этот цвет красивый?

Этимология слова

Слово 好看 — простецкое и удобное: 好 (хорошо) + 看 (смотреть). Дословно «хорошо смотреть», то есть приятно глазу. В разговорной речи так говорят обо всём, что радует взгляд, а ещё о фильмах и книгах, когда они увлекательные. Иероглиф 看 изначально изображал руку над глазом — типа всматриваться. Вот и получается: что-то, на что приятно смотреть.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *