小学
Переводы
- начальная школа
- младшие классы
Примеры предложений
-
我上小学的时候很喜欢画画。Когда я учился в начальной школе, я очень любил рисовать.
-
这所小学有多少学生?Сколько учеников в этой начальной школе?
-
请带我去最近的小学。Пожалуйста, отведи меня в ближайшую начальную школу.
-
他还在上小学呢。Он ещё учится в начальной школе.
-
小学的老师都很耐心。Учителя в начальной школе очень терпеливые.
-
你是什么时候上小学的?Когда ты пошёл в начальную школу?
-
我弟弟还没上小学。Мой младший брат ещё не пошёл в начальную школу.
-
因为家很近,我每天走路上小学。Так как дом близко, я каждый день хожу в начальную школу пешком.
Этимология слова
А ты знал, что «小学» изначально не имело никакого отношения к школе? В древнем Китае так называли науку о письменных знаках — что-то вроде филологии для начинающих. Иероглиф «小» (xiǎo) значит «маленький», а «学» (xué) — «учение, изучать». Буквально «малое учение» — базовый этап, после которого шло «大学» (dàxué) — «великое учение», серьёзная философия. Лишь позже слово «小学» закрепилось за начальной школой как первой ступенью образования. Так что когда китаец говорит «小学», он, сам того не зная, вспоминает древнюю традицию.